📕 LOVSÅNG OCH TILLBEDJAN

14 Högtlovat vare Jesu namn

Hela sången är en uppmaning att lovsjunga Jesus. ”Jesu namn” skall äras, ett annat uttryck för Jesus som var vanligt i de tidiga väckelserörelserna. Jesus kallas också ”Alla kungars kung”, ett uttryck för Jesu oändliga makt i en text skriven då kungamakt var en realitet i många länder och ansågs vara en makt given av Gud, ”av Guds nåde”. ”Kungars kung” innebär därmed att Jesus är överordnad den högsta makten i världen. Här uppmanas änglarna och martyrerna att hylla Jesus liksom ”Herrens folk” och ”varje folk”. Avslutningen är en uppmaning till ”mitt hjärta” att vakna upp och hylla Jesus.

Texten är skriven 1779 av Edward Perronet (cirka 1726–1792), poet och sångförfattare, anglikansk präst i England som senare blev metodist och medhjälpare till bröderna Wesley. Originalet inleds “All hail the power of Jesus’ name”. Emil Liedgren kallar texten ”Kröningshymnen”. Flera översättningar till svenska gjordes, bland annat för en söndagsskolsångbok. Denna översättning är utförd 1893 av Erik Nyström (1842–1907), fil dr, verksam i Svenska Baptistsamfundet och Svenska Missions­för­bundet, missionär, översättare och sångboksredaktör, och togs in i Svenska Missionsförbundets sång­bok 1893. Den bearbetades 1984.

Musiken är skriven 1779 av William Shrubsole (cirka 1759–1806), walesisk domkyrkoorganist, lärare och tonsättare.
Tonart Ass-dur, taktart C, tonomfång bess-dess’’

Bibelreferens:
Psalt 148:1–2; 11–13 Prisa Herren i himlen, prisa honom i höjden. Prisa honom, alla hans änglar, prisa honom, hela hans här. […] Alla jordens kungar och folk, alla dess furstar och domare, ynglingar och flickor, gamla och unga. De skall prisa Herrens namn, hans namn är det enda upphöjda, över jord och himmel är hans majestät.
Joh 1:12 Åt dem som tog emot honom gav han rätten att bli Guds barn, åt dem som tror på hans namn.
Apg 4:12 ”Ingenstans bland människor under himlen finns något annat namn som kan rädda oss”.
1 Tim 6:15 Han som är alla konungars konung och alla herrars herre.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Annandag jul
Palmsöndagen
Kristi himmelsfärds dag
Söndagen före domssöndagen

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Emil Liedgren, Den andliga sången på anglosaxisk mark. 1927 s. 66f
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 520
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 17

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 72–74, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i åtta föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 89.