📕 FADER, SON OCH ANDE – Treenigheten

18 Allena Gud i himmelrik

Detta är en lovpsalm och en treenighetspsalm som bygger på en av reformationens grundtankar: att det endast är genom tron på Kristus som vi kan bli rättfärdiga. Försoningen med Gud genom Jesu död beskrivs i andra versen, och den tredje versen är en bön. Psalmen är en av de mest sjungna psalmerna inom svensk kristenhet.

Texten är skriven 1522/1523 av Nicolaus Decius (cirka 1485 – efter 1546), benediktinermunk och därefter evangelisk psalm­författare, och bygger på mässans Gloria in excelsis Deo. Den skrevs först på plattyska, ”Allene Godt in der höye sey eer” och trycktes 1525, och därefter1539 på högtyska, ”Allein Gott in der Höh sei Ehr”.
1529 översattes den till danska av Arvid Pedersøn (cirka 1500 – cirka 1554), dansk präst och psalm­författare, och i svensk översättning ingår den i ”Then Swenska psalmboken” 1568. Den togs in i 1695 års psalmbok och bearbetades 1816 av Johan Olof Wallin (1779–1839), poet och psalmförfattare, ansvarig för 1819 års psalmbok, domprost och ärkebiskop, för 1819 års psalmbok.

Även musiken, skriven vid samma tid som texten, tillskrivs Nicolaus Decius. Den bygger på en Gloria-melodi ur en påskmässa från 1000-talet.
Tonart F-dur, taktart 6/4, tonomfång e’–c’’

Bibelreferenser:
1 Kor 3:16 Förstår ni inte att ni är Guds tempel och att Guds ande bor i er?
1 Kor 6:19–20 Vet ni inte att er kropp är ett tempel för den heliga anden, som ni har inom er och som ni har fått från Gud. Gud har köpt er och priset är betalt.
Fil 2:6–8 Han ägde Guds gestalt men vakade inte över sin jämlikhet med Gud utan avstod från allt och antog en tjänares gestalt då han blev som en av oss. När han till det yttre hade blivit människa gjorde han sig ödmjuk och var lydig ända till döden, döden på ett kors.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Hela kyrkoåret: gudstjänst
1 söndagen efter trettondedagen
Söndagen före pingst
Heliga trefaldighets dag
11 söndagen efter trefaldighet
Kyndelsmässodagen

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 693, Tech
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 21

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 82–84, Inger Selander, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i elva föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 4.
Psalmen ingår även i den ekumeniska sångboken Gemenskap (1945) 1.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 29.