📕 KYRKOÅRET – Kristi himmelsfärds dag

158 Till himlen Herren Jesus for

I psalmens första vers berättas om Jesu himmelsfärd, upp till Gud Fadern. Jesu död av kärlek till oss lyfts så fram i två verser. Jesus har nu blivit lik sin Fader och är kung i himmelriket och ser ändå till oss var och en, vilket även refererar till psaltarpsalmen 110 för Kristi himmelsfärds dag. På samma sätt som han for till himlen ska han komma tillbaka, men då ska vi få se honom ”i makt och härlighet”. Psalmen får en lovsångston genom att varje fras avslutas med Halleluja, och den sista versen är en lovprisning till Treenigheten.

Textens ursprung är en latinsk sång från 1500-talet med inledningsorden ”Ascendit Christus hodie”. Den översattes till svenska av Laurentius Jonæ Gestritius (d 1598) och utgavs postumt 1601. Psalmen togs in i 1695 års psalmbok, Uppfaren är vår Herre Christ, och ingår därefter i 1819 och 1937 års psalm­­böcker i bearbetning av Johan Olof Wallin. I 1986 års psalmbok har inledningsorden ändrats och texten även i övrigt bearbetats av Anders Frosten­son (1906–2006), präst, psalmförfattare, över­sättare, ledamot av 1969 års psalmkom­mitté och teol hedersdoktor.

Psalmen har två melodier.
A-melodin är skriven 1627 av Melchior Franck (cirka 1580–1639), tysk tonsättare.
Tonart F-dur, taktart 3/2, tonomfång c’–d’’
B-melodin är svensk och ingår i 1697 års koralpsalmbok.
Tonart F-dur, taktart 3/2, tonomfång c’–c’’
Samma melodi som 443 Låt oss förnimma, Fader vår

Bibelreferenser:
Psalt 110:1–2 Sätt dig på min högra sida, så skall jag lägga dina fiender som en pall under dina fötter. Din kungaspira sträcker Herren ut från Sion.
Matt 24:30 [Jesus sade:] ”Man skall få se Människosonen komma på himlens moln med makt och stor härlighet.”
Mark 13:26 [Jesus sade:] ”Då skall man få se Människosonen komma bland molnen med stor makt och härlighet.”
Mark 10:45 [Jesus sade:] ”Människosonen har inte kommit för att bli tjänad utan för att tjäna och ge sitt liv till lösen för många.”
Mark 16:19 När herren Jesus hade talat till dem blev han upptagen till himlen och satte sig på Guds högra sida.
Luk 24:51 Medan han välsignade dem lämnade han dem och fördes upp till himlen.
Apg 1:9–11 Han lyftes upp i höjden, och ett moln tog honom ur deras åsyn. Medan de såg mot himlen dit han steg upp stod plötsligt två män i vita kläder bredvid dem. ”Galileer”, sade de, ”varför står ni och ser mot himlen? Denne Jesus som har blivit upptagen från er till himlen skall komma tillbaka just så som ni sett honom fara upp till himlen.
Rom 8:34 Kristus är den som har dött och därtill den som har uppväckts och sitter på Guds högra sida och vädjar för oss.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Kristi himmelsfärds dag

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 500
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 115

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 421–423, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i sex föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 222, Uppfaren är vår Herre Krist.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 336.