📕 ATT LEVA AV TRO – Omvändelse

226 O gränslösa frälsning

Detta är en lovsång över frälsningen, som liknas vid ett hav av Kristi nåd och kärlek som flödar för alla. Från andra versen är texten utformad som ett personligt vittnesbörd, om frälsningen och glädjen i Kristus. Även här finns bilderna från hav och strand; psalmens jag skyndar ner i havet och möter Guds kärlek. Varje vers avslutas med en upprepning av en central fras i texten. Så förstärks budskapet och inspirerar till sång.

Texten är skriven 1893 av William Booth (1829–1912), engelsman, Frälsningsarméns grundare och sång­författare. Originalet inleds “O boundless salvation! Deep ocean of love”. Den gavs först ut i tidningen The War Cry i London. Sången har översatts till språk som talas i alla länder, där Fräls­nings­armén är verksam. Till svenska översattes den 1894 av Johan (John) Appelberg (1872–1937), sångförfattare. 1984 bearbetades den av Karin Hartman (1913–2007), frälsningsarméofficer, författare, översättare och ledamot av sampsalms­kommittén.

Enligt Hans Bernskiöld kommer musiken från Wales; i Psalmer och Sånger anges ursprunget vara Skottland.
Tonart G-dur, taktart C, tonomfång b–d’’

Bibelreferenser:
Hes 47:1–12 Tempelkällan
Mik 7:19 Du förbarmar dig över oss på nytt och utplånar våra brott, du kastar alla våra synder i havets djup.
Joh 17:15 [Jesus sade:] ”Jag ber inte att du skall ta dem ut ur världen utan att du skall bevara dem för det onda.”
2 Kor 5:19 Gud försonade hela världen med sig genom Kristus: han ställde inte människorna till svars för deras överträdelser, och han anförtrodde mig budskapet om denna försoning.
Upp 22:1–2 Han visade mig en flod med livets vatten, klar som kristall, som rann från Guds och Lammets tron.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
3 söndagen i advent
2 och 22 söndagen efter trefaldighet

Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org O boundless salvation
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 98
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 164f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 2 s. 64–66, Karin Karlsson, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i fyra föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 164.