📕 TILLSAMMANS I VÄRLDEN

285 Det finns djup i Herrens godhet

Detta är en psalm om trygghet och förtröstan inför framtiden. I de två första verserna förkunnas att Guds godhet, värme och nåd inte har några gränser. Refrängens ”blod som göts en gång” talar om att Kristus dött för vår skull och visar framåt mot evigheten, ”en framtid full av sång”. Här används inte ordet himlen; språket är närmare vår tid och talar om nya världar, skapelser och tider liksom om nåd både för det som varit och för det som är och blir. Den sista versen uppmuntrar oss att våga se fram emot det okända. Psalmen sjungs ofta vid begravningar men även vid gudstjänster; enligt en under­sökning 1992–1994 i de kyrkor som an­vänder Psalmer och Sånger är detta den nionde vanligaste psalmen.

Originaltexten är skriven 1854 av Frederick William Faber (1814–1863), engelsk katolsk präst och för­­fattare, och inleds ”There’s a wideness in Gods mercy”, en psalm med fem verser. Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare, översättare, expert i 1969 års psalmkommitté och teol heders­doktor, översatte texten 1970. Originalets andra vers gjordes till omkväde och Hallqvist skrev själv den tredje versen.

Musiken kommer från Tyskland, Paderborn och är skriven 1765.
Tonart F-dur, taktart 3/4, tonomfång c’–d’’
Samma melodi som 52 Herre, se vi väntar alla

Bibelreferenser:
Psalt 130:7 Hoppas på Herren, Israel, ty hos Herren finns nåd och makten att befria.
Matt 6:34 Gör er inga bekymmer för morgondagen. Den får själv bära sina bekymmer.
Rom 11:33 Vilket djup av rikedom, vishet och kunskap hos Gud! Aldrig kan någon utforska hans beslut eller spåra hans vägar.
Ef 1:7–8 I honom och genom hans blod har vi friköpts och fått förlåtelse för våra överträdelser – så rik är den nåd med vilken Gud har låtit all vishet och klokhet flöda över oss.
2 Pet 3:13 Efter hans löfte väntar vi på nya himlar och en ny jord där rättfärdighet bor.
Upp 21:1 Och jag såg en ny himmel och en ny jord. Ty den första himlen och den första jorden var borta, och havet fanns inte mer.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Hela kyrkoåret: allmänt
Nyårsdagen
Septuagesima
Fastlagssöndagen
Annandag påsk
3, 4, 6, 9, 10 och 16 söndagen efter trefaldighet
Domssöndagen
Tacksägelsedagen
Allhelgonahelgen

Uppgifter hämtade bland annat ur:
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 207f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 2 s. 211f, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar till 52 Herre, se vi väntar alla.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i den ekumeniska sångboken Herren lever (1978) 927.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 476.