📕 FRAMTIDEN OCH HOPPET – Himlen

321 Det dukas i himlarnas rike ett bord

Psalmen är en framtidsvision med bakgrund dels i Jesu ord i Matteusevangeliet om måltiden i himlen, dels i ord om Lammets bröllop i Uppenbarelseboken. Den första versen är en fri parafras på dessa texter, och så följer en bön till Gud om att få vara med vid måltiden och att bli bevarad i domen. Så beskriver psalmjaget sin föreställning om himlen: frihet från smärta och sorg och klarhet om obe­svarade frågor. Den sista versen beskriver himlen med Guds härlighet och helgonens sång. ”Guds kämpar från stridernas dal” bär sin krona. Varje vers slutar med omkvädet ”Säll den som har rum i Guds rike”.

Texten skrevs 1861 av Magnus Brostrup Landstad (1802–1880), norsk präst, psalmförfattare och psalm­­boksutgivare. Originalet inleds ”Der mange skal komme fra øst og fra vest”. Det är en botpsalm med sju verser som delvis utgår ifrån texten i Lukasevangeliets fjortonde kapitel om att den som öd­mjukar sig ska bli upphöjd. De tre verser som har detta tema har slopats i den svenska översättning­en som gjordes 1910 av J.A. Eklund (1863–1945), biskop och psalmförfattare, ledande i arbetet inför 1937 års psalmbok, och fokus riktas därmed helt mot himlen. Psalmen togs inte in i 1937 års psalmbok men i vissa frikyrkliga böcker.

Musiken är en nordisk folkmelodi, känd från tidigt 1600-tal.
Tonart a-moll, taktart 6/4, tonomfång c–c’’

Bibelreferenser:
Matt 8:11 [Jesus sade:] ”Jag säger er att många skall komma från öster och väster och ligga till bords med Abraham och Isak och Jakob i himmelriket.”
Matt 10:38–39 [Jesus sade:] ”Den som inte tar sitt kors och följer efter mig är inte värd att tillhöra mig. Den som finner sitt liv skall mista det, och den som mister sitt liv för min skull, han skall finna det.”
Matt 11:28–30 Den lätta bördan
1 Kor 13:12 Ännu ser vi en gåtfull spegelbild; då skall vi se ansikte mot ansikte. Ännu är min kunskap begränsad; då skall den bli fullständig som Guds kunskap om mig.
Upp 2:10 Var trogen intill döden, så skall jag giva dig livets segerkrans (1917 års bibelöversättning:
så skall jag giva dig livets krona).
Upp 3:11 Jag kommer snart. Håll fast det du har, så att ingen tar ifrån dig segerkransen.
Upp 7:3–9 [En ängel ropade:] ”Skada inte jorden eller havet eller träden förrän vi har märkt vår Guds tjänare med sigill på deras pannor.”
Upp 14:1 Lammet stod på berget Sion och tillsammans med Lammet etthundrafyrtiofyra tuden som hade hans namn och hans faders namn skrivet på pannan.
Upp 19:9 Saliga de som är bjudna till Lammets bröllopsmåltid.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
24 söndagen efter trefaldighet
Allhelgonahelgen

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 360
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 230f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 2 s. 296–298, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i fem föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 18.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 510.