📕 FADER, SON OCH ANDE – Anden, vår hjälpare och tröst
400 O att den elden redan brunne
Utgångspunkten
för texten är Jesu ord i Lukasevangeliet: ”Jag har kommit för att tända en eld
på jorden. Om den ändå redan brann!”. Konjunktivformerna brunne och funne står
i rimställning, vilket kan förklara att dessa ålderdomliga former har
behållits. Texten inleds med ett utrop, en önskan att Andens eld redan skulle
vara tänd och att alla skulle ha funnit Guds frid. Tilltalet riktas till Jesus,
och texten fortsätter som en bön. I bönen uttrycks en önskan om att de gnistor
som ändå finns ska spridas till alla och att Jesus ska bli ”allt i alla”.
Avslutningen anknyter till missionsbefallningen i Matteusevangeliet 28, en bön
till Jesus om ”ditt rikes framgång […] så att ditt lov må väldigt höras från
alla världens ändar snart”.
Texten är skriven 1812 av George Friedrich Fickert (1758–1815), präst i nuvarande
Polen. Originalet inleds ”O dass doch bald dein Feuer brennte”. Texten
översattes 1861 av Lina Sandell (1832–1903), sångdiktare, översättare och
redaktör för EFS-förlaget. I Sandells Samlade sånger har
sången titeln Bön om Guds rikes tillväxt (1906 s. 195). Den
togs in i Oscar Ahnfeldts Andeliga sånger (1861).
Musiken ingick i Sionstoner (1889).
Tonart G-dur, taktart 3/4, tonomfång d’–c’’
Bibelreferenser:
Luk 12:49 [Jesus sade:] ”Jag har kommit för att tända en eld på jorden. Om den
ändå redan brann!” (1917 års bibelöversättning: brunne)
1 Kor 15:28 När allt har lagts under honom skall Sonen själv underordna sig den
som har lagt allt under honom, så att Gud blir allt, överallt. (1917 års
bibelöversättning: Så skall Gud bliva allt i alla)
Matt 28:18–20 Då gick Jesus fram och talade till dem: ”Åt mig har getts all
makt i himlen och på jorden. Gå därför ut och gör alla folk till lärjungar: döp
dem i Faderns och Sonens och den heliga Andens namn och lär dem att hålla alla
de bud jag har gett er. Och jag är med er alla dagar till tidens slut.”
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Annandag jul
Annandag pingst
Andra aktuella samfundsböcker:
Frälsningsarméns sångbok 741
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 195f
Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i elva föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979
s. 160.
Den ingick också i den ekumeniska sångboken Gemenskap (1945)
29.