📕 ATT LEVA AV TRO – Vaksamhet – kamp – prövning
656 Ett banér, ett härligt
Detta
är en kampsång, en sång om att sprida evangeliet till alla människor i hela
världen. Ett banér var ett fälttecken, en duk på en stång som bars framför
hären och som hissades på de platser som erövrats. Här används begreppet som en
bild, och strävan är att korsbanéret ska vaja överallt. Banéret kallas i texten
Golgata banér, korsbanér, segertecken och segerfana. Texten har militanta
inslag som kämpahär, stridens larm och storm och gny. Texten är skriven i vi-form,
vilket kan ses som en markering av att striden utkämpas av ett kollektiv, ”Guds
lilla kämpahär”. Refrängen är en uppmaning att tåga fram under banéret och
offra sig för Kristus. De som glatt skyndar ”framåt på segerstråt” kan se fram
emot ”fridens ljusa, sköna morgon”, när striden är över.
Texten är skriven 1885 av Daniel Webster Whittle (1840–1901), amerikansk
militär – major i amerikanska inbördeskriget, därefter evangelist och
sångförfattare. Originalet har titeln The Banner
of the Cross och inleds “There’s a royal banner given for display”. Översättningen
är gjord av Kaleb Swensson Tollin (1868–1952), frälsningsarméofficer, ledare
för Svenska frälsningsarmén och togs in i den första utgåvan av Svenska
Frälsningsarméns sångbok, utgiven 1907. Sången togs även in i
Helgelseförbundets sångbok Förbundstoner, utgiven 1911.
Musiken är skriven 1885 av James McGranahan (1840–1907), sångarevangelist och
tonsättare.
Melodin har marschkaraktär.
Tonart G-dur, taktart C, tonomfång b–d’’
Bibelreferenser:
Matt 28:16–20 Jesus sänder ut sina lärjungar
1 Tim 6:12 Kämpa trons goda kamp, sök vinna det eviga livet, som du har
kallats till.
2 Tim 4:7 Jag har kämpat den goda kampen, jag har fullbordat loppet, jag har
bevarat tron. Nu väntar mig rättfärdighetens segerkrans.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Heliga trefaldighets dag
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i
Bromma
hymnary.org The banner of the cross
Nationalencyklopedin band 2 s. 258 Banér
Inger Selander, O hur saligt att få vandra. 1980 s. 88
Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i två föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979
s. 41.