📕 ATT LEVA AV TRO – Vaksamhet – kamp – prövning

663 Stå upp, stå upp för Jesus

Detta är den mest kända av äldre kristna kampsånger. Texten är en uppmaning till ”korsets kämpahär” att strida för Jesus och att bära konungens fana högt i kampen. Jesus kommer att leda sin här tills alla folk hyllar honom. Uppdraget är att sprida evangeliet och bekämpa ”mörk­rets härar”. Kraften hämtas i bönen, och den som vinner striden ska få regera till­sam­mans med Jesus. Här finns många militanta uttryck, som armé, vapenrustning och stridens buller.

Texten är skriven under en väckelse i Philadelphia 1867–1868 av George Duffield (1818–1888), amerikansk presbyteriansk pastor. Originalet inleds “Stand up, stand up for Jesus”. Den ingick i Ira D. Sankeys sångsamling Sacred Songs and Solos (1873–1903). Text­­en översattes 1880 av Jonas Stadling (1847–1935), baptistpastor, journalist och författare, och togs in i Psalmisten. Den bearbetades 1948 och 1986. En annan översättning utfördes 1893 av Erik Nyström (1842–1907), fil dr, verksam i Svenska Baptist­samfundet och Svenska Mis­sions­­förbundet, missionär, översättare och sångboks­redaktör, och ingår i Svenska Missions­förbundets första sångbok 1893, nummer 576 Stå upp, stå upp för Jesus, Du korsets riddar­vakt.

Musiken är skriven 1837 av George James Webb (1803–1887), engelsk-amerikansk tonsättare.
Tonart Ass-dur, taktart C, tonomfång ess’–dess’’
Samma melodi som 361 Guds kärlek är det största

Bibelreferenser:
Ef 6:10–19 Ta på er Guds rustning, så att ni kan hålla stånd mot djävulens lömska angrepp. […] Grip frälsningens hjälm och Andens svärd, som är Guds ord.
Jak 1:12 När han har bestått provet skall han få det eviga livets segerkrans, som Gud har lovat dem som älskar honom. (1917 års bibelöversättning: När han har bestått sitt prov, skall han få livets krona, vilken Gud har lovat åt dem som älska honom).
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
1 söndagen i fastan

Andra aktuella samfundsböcker:
Frälsningsarméns sångbok 647

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i Bromma
hymnary.org Stand up, stand up for Jesus
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 160
Inger Selander, O hur saligt att få vandra. 1980 s. 88f

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i tio föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 204.