📕 TILLSAMMANS I VÄRLDEN
713 Vi ropar till Gud: Ge fred i vår tid
Texten
är en bön, ett rop till Gud, både för jorden och för dess invånare. Texten är
mycket skarpt formulerad. Vissa termer hämtas från krig och krigsmakt men tas i
bruk för den angelägna freden: ”Herrar med makt […] slösar miljarder på vapen
för slakt” och ”Gå före oss, Gud, på marsch, i protest”. Texten växlar mellan
bön till Gud och kommentarer eller förklaringar, som i andra och tredje
verserna. Vissa av ordvalen är otraditionella i psalmtext: slösar
miljarder, manande upprop och hängiven kamp. Bönen
omfattar såväl de ofödda barnen som oss själva och vårt behov av kraft och
energi att kämpa för fred. Bönen avslutas ”och hjälp oss att
dagligen verka för fred, för Kristus mot makten, för liv emot död!”.
Texten är skriven 1983 av Fred Kaan (1929—2009), född i Holland och verksam i
England som författare och som pastor i United Reformed Church. Kaan deltog
också i ekumeniskt arbete i Genève och bidrog till bildandet av World Alliance
of Reformed Churches som numera ingår i World Communion of Reformed Churches,
WCRC. Originalet inleds “We utter our cry: that peace may prevail”. Texten
skrevs ursprungligen för Life and Peace Conference i Uppsala 1983. En bearbetad version finns publicerad i The Yes of the
heart. Faith, hope & love songs av Rusty Edwards
(1993). Översättningen är gjord av Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare,
översättare, expert i 1969 års psalmkommitté och teol hedersdoktor, men hennes
översättning är mycket fri och hon anges som medförfattare, inte som
översättare.
Musiken är skriven av William Croft (1678—1727), engelsk organist och
tonsättare. Melodin har koralkaraktär, är kraftfull och har stabil rytm.
Tonart f-moll, taktart 6/4, tonomfång c’–d’’
Bibelreferenser:
Matt 5:9 [Jesus sade:] ”Saliga de som håller fred, de skall kallas Guds söner.”
Rom 12:18 Håll fred med alla människor så långt det är möjligt och kommer an på
er.
Ef 2:14 Han är vår fred, han har med sitt liv på jorden gjort de två till ett
och rivit skiljemuren, fiendskapen.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Nyårsdagen
21 söndagen efter trefaldighet
Fredsgudstjänst
Andra aktuella samfundsböcker:
Psalmer i 2000-talet 956
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Kajsa Ahlstrand, Från plikten till hjärtat. Förändringar i vardagens
gudstjänster s. 18 (s. 9–25 i: Gudstjänst och vardag. Årsbok
för svenskt gudstjänstliv. Årgång 84/2009)
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld
– Karin Karlsson. 2014–2019.
Band 4 s. 251, Karin Karlsson, kommentar