📕 FRAMTIDEN OCH HOPPET – Himlen
751 När får jag se dig, Frälsare kär
Texten
är en bön. Den inleds med frågor om när textens jag ska få möta
Jesus och fortsätter med en bön om stöd i min svaghet samt välsignelse och
ledning genom det dagliga livet. Det är också en bekännelse av tro och tillit.
Sista versen uttrycker tron att snart få möta Jesus tillsammans med vänner och
att då få lovsjunga honom, en anspelning på Uppenbarelseboken.
Texten är skriven 1903 av Wilhelmi Malmivaara (1854–1922), finsk präst och
psalmförfattare, ledare för den pietistiska väckelserörelsen i Finland.
Originalet inleds ”Oi Herra, jos mä matkamies maan”. Översättningen
är gjord 1927 av Alfons Takolander (1875–1935), hymnolog, författare och översättare.
Musiken är skriven 1943 av Valdemar Söderholm (1909–1990), kyrkomusiker, lärare
och tonsättare.
Tonart D-dur, taktart 6/4, tonomfång d’–d’’
Bibelreferenser:
Psalt 31:2 Till dig, Herre, tar jag min tillflykt, svik mig aldrig! Du som är
trofast, rädda mig.
1 Kor 13:12 Ännu ser vi en gåtfull spegelbild; då skall vi se ansikte mot
ansikte.
2 Pet 1:16 Det var inte några skickligt hopdiktade sagor jag byggde på när jag
för er förkunnade vår herre Jesu Kristi makt och hans ankomst, utan jag hade
med egna ögon sett honom i hans majestät.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Kristi himmelsfärds dag
Kristi förklarings dag
Allhelgonahelgen
Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken 648 ingår på svenska och
finska under rubriken Psalmer på andra nordiska språk, med sex verser. Vers 2
och 5 av denna version saknas i Psalmer och Sånger, där psalmen
alltså har fyra verser.
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Gustav Björkstrand, Svenska psalmförfattare i Finland. 2022
s. 176–186 (om Alfons Takolander)
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld.
2014–2019.
Band 3 s. 503f, Den svenska psalmboken 1986:648 När får jag se dig, Frälsare
kär, Birgitta Sarelin, textkommentar, och Hans Bernskiöld,
musikkommentar
Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i två föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979
s. 155.