📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Nattvarden
803 Vilket stort mysterium
Texten
beskriver nattvardens mysterium och är fylld av glädje. Flera perspektiv
förenas: gemenskapen med Jesus och med varandra liksom uppgiften att vara
Herrens redskap. I sista versen beskrivs nattvarden som himmelrikets måltid,
och orden om Jesu återkomst ger ett evighetsperspektiv. Vi-formen markerar
gemenskapen, medan utrop och upprepningar förstärker stämningen.
Texten är skriven 1988 av Anders Salomonsson (f. 1959), kyrkomusiker,
översättare, verksam vid Asiatiska institutet för liturgi och musik i Manila,
Filippinerna 1985–1992. Den är inspirerad av en nattvardspsalm på språket
tagalog av Francisco Feliciano (1941–2014), präst, tonsättare och rektor för
institutet nämnt ovan. Denna text börjar "Hindi ko maisip, kay laking
hiwaga", och de tre sista orden betyder "Vilket stort
mysterium". Tagalogtexten med engelsk översättning ingår i Sound the
Bamboo – CCA Hymnal 2000, det asiatiska kristna rådets psalmbok.
Musiken är en folkmelodi från Bicol, Filippinerna, med melodinamn Caturog na
Nonoy. Melodin är enkel, rörlig och med livlig rytm. Harmonik och intervall är
enkla och tonomfånget lågt.
Tonart D-dur, taktart 3/4, tonomfång a–b’
Bibelreferenser:
Matt 12:50 [Jesus sade:] ”Den som gör min himmelske faders vilja är min bror
och syster och mor.”
Luk 23:33 När de kom till den plats som kallas Skallen korsfäste de honom.
Joh 14:3 [Jesus sade:] ”Om jag nu går bort och bereder plats för er, så skall
jag komma tillbaka och hämta er till mig, för att ni också skall vara där jag
är.”
1 Kor 10:16–17 Välsignelsens bägare som vi välsignar, ger den oss inte
gemenskap med Kristi blod? Brödet som vi bryter, ger det oss inte gemenskap med
Kristi kropp? Eftersom brödet är ett enda är vi – fast många – en enda kropp,
för alla får vi vår del av ett och samma bröd.
upp 19:9 Saliga de som är bjudna till Lammets bröllopsmåltid.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Hela kyrkoåret: nattvard
Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken med tillägg 726
Andra psalm- och sångböcker:
Ung psalm 81
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Mejl från Anders Salomonsson till Karin Karlsson
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld
– Karin Karlsson. 2014–2019.
Band 4 s. 48, Karin Karlsson, kommentar