📕 LOVSÅNG OCH TILLBEDJAN

5 Nu tacka Gud, allt folk

I första versen uppmanas alla, ”allt folk”, till tacksägelse av hjärtat och ”med gamman”. Guds nåd och godhet lyfts fram. Andra versen är en bön om att Gud ska ge oss kraft och frid nu och alltid. Den tredje versen är en lovprisning till den treenige och evige Guden. Texten innehåller trots bearbetning en del ålderdomliga ord, som gamman=fröjd, glädje, rimmat på allesamman och förläna=ge, som rimmar på tjäna, och den gamla böjningsformen ”allo lande” som betyder hela landet.

Texten skrevs 1636 av Martin Rinckart (Rinkart) (1586–1649), tysk teolog, musiker och för­fattare. Originalet inleds ”Nun danket alle Gott mit Herzen, Mund und Händen”. Den skrevs under 30-åriga kriget, en tid av svält och nöd, och lär ha lästs som en bordsbön i författarens hem. Texten översattes 1694 av Jesper Svedberg (1635–1735), biskop, psalmförfattare och redaktör för en psalm­bok 1694, som reviderades och gavs ut som den första svenska rikspsalmboken 1695. Texten bearbetades 1983 av Karl-Gustaf Hildebrand (1911–2005), professor och författare.

Musiken kan ha skrivits av Rinckart vid slutet av 30-åriga kriget som en festhymn, men den finns även utgiven i en koralbok från 1649 av Johann Crüger (1598–1662), tysk organist, sångboks­utgivare och tonsättare, främst känd som koralskapare.
Tonart Ess-dur, taktart ₵, tonomfång ess’–c’’
Samma melodi som 573 Mitt hjärta, fröjda dig

Bibelreferenser:
2 Kor 2:14 Gud vare tack som genom Kristus alltid för mig med i sitt triumftåg och överallt låter mig sprida kristuskunskapens doft.
Syr 50:22–24 Och nu må ni prisa hela världens Gud, han som överallt gör storverk, som låter oss leva i ära ända från födelsen och alltid visar oss barmhärtighet. Må han ge oss glädje i hjärtat och skänka Israel fred i våra dagar, så som det var för länge sedan. Må hans barmhärtighet aldrig överge oss, och må han sända oss befrielsen när hans tid är inne.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Heliga trefaldighets dag
1 och 18 söndagen efter trefaldighet
Tacksägelsedagen

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Arbetsmaterial från Frikyrkliga psalmkommittén, Equmeniakyrkans arkiv i Bromma
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 563f
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 11f

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 49–51, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i tolv föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 152.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 5.