📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Kyrkan – församlingen

58 Hjärtan, enigt sammanslutna

Texten har herrnhutiska rötter och skrevs ursprungligen som ett försök att ena stridiga viljor och olika trosuppfattningar i församlingen. Här tilltalas hjärtan, ett uttryck för de troende där hjärtat är symbol­en för innerlig fromhet och enighet liksom för kärlekens centrum. Elden och lågorna står för engage­manget och tron. Kristus beskrivs som den förenande kraften och som solen. Vi tillhör Kristus så som grenarna tillhör trädet, alltså en anspelning på liknelsen om vin­stocken. Den sista versen är en bön om att ”syskonrunden”, dvs. församlingsgemenskapen, ska bestå och präglas av Kristi kärlek för att värld­en ska se att vi tillhör Kristus och Kristus oss. Texten är alltså skriven för tre hundra år sedan men kan fortfarande anses ha aktualitet.

Texten är skriven 1725 av Nikolaus Ludwig von Zinzendorf (1700–1760), tysk greve, sångförfattare med bakgrund i pietismen och grundare av herrnhutismen, sedermera biskop. Texten är en del av ett större verk, och texten bearbetades av Christian Gregor (1723–1801) herrnhutisk musiker, tonsättare och biskop. Originalet inleds “Herz und Herz vereint zusammen sucht in Gottes Herzen Ruh.” Texten översattes 1913 av Oscar Mannström (1875–1938), präst, lyriker, översättare och psalmförfattare. 1893 bearbe­tades den av Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare, översättare, expert i 1969 års psalm­kom­mitté och teol heders­doktor.

Musiken skrevs 1674 av Gustaf Düben d.ä. (cirka 1629–1690), svensk organist och tonsättare.
Tonart F-dur, taktart C, tonomfång c’–c’’
Samma melodi som 43 Jesus är min vän den bäste och 53 Livets Ande, kom från ovan

Bibelreferenser:
Joh 13:34–35 [Jesus sade:] ”Ett nytt bud ger jag er: att ni skall älska varandra. Så som jag har älskat er skall också ni älska varandra. Alla skall förstå att ni är mina lärjungar om ni visar varandra kärlek.”
Joh 15:1–5 Liknelsen om vinstocken
Joh 17:11 [Jesus bad:] ”Helige fader, bevara dem i ditt namn, det som du har gett mig, så att de blir ett liksom vi är ett.”
Rom 11:33 Vilket djup av rikedom, vishet och kunskap hos Gud! Aldrig kan någon utforska hans beslut eller spåra hans vägar.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Söndagen efter nyår
5 söndagen efter trettondedagen
5 söndagen i påsktiden
10, 14 och 20 söndagen efter trefaldighet

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 783ff
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 52
Svenska Akademiens ordbok SAOB.se Syskon (Jfr 406 och 408)

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 177f, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i sex föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 82.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 90.