📕 DAGENS OCH ÅRETS TIDER – Årsskifte
194 Giv, o Jesus, fröjd och lycka
Psalmen
är skriven för kalenderårets nyårsdag, inte kyrkoårets första dag. Nyårsdagens
tema är ”I Jesu namn”, och psalmen är en bön och en Jesus-psalm, speciellt den
tredje versen, där ”Jesus” inleder varje rad. Inför det nya året ber psalmens
jag om ”fröjd och lycka” och överlåter sig åt Jesus. För oss alla och för
kyrkan ber vi om ”ny välsignelse och styrka”. Andra versen är en bön om hjälp
att lyssna noga på Guds ord och göra det som förväntas. Den sista versen är en
bön med fokus på det nya året.
Texten är skriven 1642 av Johann Rist (1607–1667), tysk präst och
psalmförfattare. Originalet inleds “Hilf, Herr Jesu, lass gelingen, hilf, das
neue Jahr geht an”. Psalmen översattes 1690 av Petrus Brask (cirka 1650–1690),
psalmförfattare och översättare, och togs in i 1695 års psalmbok med sju
verser, en av de många psalmer som var uppbyggda kring Jesusnamnet. Psalmen ingick
mycket försiktigt bearbetad med samma längd även i 1819 och 1937 års
psalmböcker. Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare, översättare, expert i
1969 års psalmkommitté och teol hedersdoktor, bearbetade texten 1983 och strök
tre verser.
Musiken är skriven 1642 av Johann Schop (cirka 1590–1667), tysk violinist och
tonsättare.
Tonart Ess-dur, taktart ₵, tonomfång ess’–c’’
Samma melodi som 77 Hör hur tempelsången stiger
Bibelreferenser:
Psalt 118:25 Herre, hjälp oss! Herre, ge framgång!
Matt 5:44 [Jesus sade:] ”Älska era fiender och be för dem som förföljer er.”
Matt 22:39, Mark 12:31 [Jesus sade:] ”Du skall älska din nästa som dig själv.”
Fil 2:5 Låt det sinnelag råda hos er som också fanns hos Kristus Jesus.
Kol 3:17 Kristus blir allt och i alla.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Nyårsdagen
Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 565
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 143f
Bengt Wahlström, Studier över tillkomsten av 1695 års psalmbok. 1951
s. 144–146
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s.506f, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld,
musikkommentar till 77 Hör hur tempelsången stiger.
Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i åtta föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i
Sverige. 1979 s. 55.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 414.