📕 FADER, SON OCH ANDE – Jesus, vår Herre och broder

377 Jesus, du som älskar mig

Texten är en bön till Jesus på temat att Kristus kan ge tröst, kraft och nåd i alla situationer. Den har bilder av storm och vågor som hotar och en bön om hjälp att komma i hamn, men Kristus beskrivs både här och i originalet som den enda fristaden, som skyddet ”på nödens dag”. Den sjungande litar till nåden och ber att Kristus ska släcka törsten och bli en källa till liv.

Texten är skriven 1738 av Charles Wesley (1707–1788), engelsman och metodismens främste psalm­författare. Originalet inleds ”Jesus, lover of my soul”. Denna översättning gjordes 1982 av Arne Wide­gård, metodistpastor, psalm­författare och översättare. Texten finns översatt även i äldre böcker, som Nya Pilgrimssånger (1892), ”Jesus, du som har mig kär”, och Metodist­kyrkans psalmbok (1896 och 1951) med samma inledningsord samt i Frälsningsarméns sångbok (1907, 1929 och 1968), ”Jesus, själens brud­gum kär”. Originalet hade ursprungligen titeln ”In temptation”. Det har fyra verser men över­sättningen tre.

Musiken skrevs 1834 av Simeon Butler Marsh (1789–1875), amerikansk presbyteriansk musikledare och sånglärare, och ingick i Ira D. Sankeys sångsamling Sacred Songs and Solos (1873–1903), en enkel melodi.
Tonart Ess-dur, taktart 6/4, tonomfång ess’–c’’

Bibelreferenser:
Luk 8:22–25 Stormen tystas
Joh 7:38 [Jesus sade:] ”Den som tror på mig, ur hans inre skall flyta strömmar av levande vatten.” (Text ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
2 och 4 söndagen efter trettondedagen

Andra aktuella samfundsböcker:
Frälsningsarméns sångbok 462

Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org Jesus, lover of my soul
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 751
Nationalencyklopedin band 13 s. 273 Metodism

Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i sju föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 113.
Den ingick också i den ekumeniska sångboken Gemenskap (1945) 105.