📕 FADER, SON OCH ANDE – Jesus, vår Herre och broder
378 Jesus är min högsta glädje
Psalmen
är en glädjefylld trosbekännelse. Jesus beskrivs som den största glädjen och
rikedomen och som stöd och tröst i alla svårigheter. Med uttryckssätt typiska
för väckelsesånger beskrivs frälsningen som att vara löst från syndens garn.
Texten är rik på bibelanspelningar och visar på att Jesu kärlek omfattar alla
människor.
Texten är skriven 1901 av Thorwald Løwø (1883–1948), norsk
frälsningsarméofficer och sångförfattare. Originalet inleds ”Det meg gleder
mest er Jesus”. 1984 översattes den av Karin Hartman (1913–2007),
frälsningsarméofficer, lärare, poet, författare, översättare och ledamot av
sampsalmskommittén. Sången översattes redan 1916 av Lewi Pethrus (1884–1974),
pastor, grundare av pingströrelsen i Sverige, men då med inledningen ”All min
fröjd jag har i Jesus” och togs in i Segertoner samma år. Thoro
Harris (1874–1955), amerikansk psalmförfattare ansågs då ha skrivit originalet,
men han uppgav själv att han översatt en svensk version till engelska, ”Who can
cheer the heart like Jesus”.
Musiken är skriven före 1901 och anges i Segertoner vara en
folkmelodi från Tyrolen.
Tonart A-dur, taktart C, tonomfång ciss’-ciss’’
Bibelreferenser:
Joh 3:16 [Jesus sade:] ”Så älskade Gud världen att han gav den sin ende son,
för att de som tror på honom inte skall gå under utan ha evigt liv.”
2 Rom 8:38–39 Ty jag är viss om att varken död eller liv, varken änglar eller
andemakter, varken något som finns eller något som kommer […] skall kunna
skilja oss från Guds kärlek i Kristus Jesus, vår herre.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
2 söndagen efter trettondedagen
Andra aktuella samfundsböcker:
Frälsningsarméns sångbok 571, Segertoner 363
Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org Det meg gleder mest er Jesus och Who can cheer the heart like Jesus
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 414
Tilläggsinformation:
Psalmen ingick i tre föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979
s. 3 All min fröjd jag har i Jesus.