📕 ATT LEVA AV TRO – Glädje – tacksamhet
646 Jag älskar dig, Jesus
Texten
riktar sig till Jesus och ger i jag-form uttryck för kärleken och
tilliten till Jesus liksom för tacksamhet för frälsningen. Guds kärlek kom först,
och ingen har älskat som Jesus som gav sitt liv för oss av kärlek. I sista
versen riktas blicken mot evigheten, där sången om Jesu kärlek ska ljuda ännu
bättre än nu.
Texten är skriven 1862 av William Ralph Featherstone (1846–1873), kanadensisk
metodist och sångförfattare. Originalet inleds “My
Jesus, I love thee, I know thou art mine” och togs in i Ira D.
Sankeys sångsamling Sacred Songs and Solos (1873–1903) liksom
i The London hymn book 1864. Texten
översattes 1883 för Frälsningsarméns sångbok och inleddes där
”Dig Jesus jag älskar”. 1895 gjorde Lina Sandell (1832–1903), sångdiktare, översättare
och redaktör för EFS-förlaget, en annan översättning, troligen för Svenska
Baptistsamfundets sångbok Psalmisten (1903).
Musiken är skriven 1872 av Adoniram Judson Gordon (1836–1895), amerikansk
baptistpastor, sångförfattare och tonsättare, även den tryckt i Ira D.
Sankeys Sacred songs and solos.
Tonart E-dur, taktart C, tonomfång b–ciss’’
Samma melodi som 420 Jag följer dig, Jesus
Bibelreferenser:
1 Kor 2:9 Vi förkunnar, som det står i skriften, vad inget öga sett och inget
öra hört och vad ingen människa anat, det som Gud har berett åt dem som älskar
honom.
1 Joh 3:16 Genom att Jesus gav sitt liv för oss har vi lärt känna kärleken.
1 Joh 4:19 Vi älskar därför att han först älskade oss.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Palmsöndagen
Långfredagen
18 söndagen efter trefaldighet
Tacksägelsedagen
Andra aktuella samfundsböcker:
Frälsningsarméns sångbok 479, annan översättning, Segertoner 355
Uppgifter hämtade bland annat ur:
hymnary.org My Jesus, I love thee
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 193, 800
Inger Selander, O hur saligt att få vandra. 1980 s. 186
Tilläggsinformation:
Med denna inledning ingick psalmen i två föregående samfundsböcker och i två
med inledningen Dig Jesus, jag älskar enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979
s. 108.