📕 KYRKAN OCH NÅDEMEDLEN – Dopet

801 Upp ur vilda, djupa vatten

Vattnet utgör centrum i psalmen, som inleds med att Gud lyfte upp liv och land ur det vilda, djupa vattnet och skapade alla levande varelser. I andra versen beskrivs dopvattnet som ett tecken på Guds gränslösa kärlek. Den tredje versen handlar om dopet. Alla vi som döpts får tacka Jesus för nya släkten som i dopet överlåts till honom. I slut­versen liknas Gud och hans ord vid källor som vi får dricka ur. Omkvädet påminner oss om att vattnet ständigt strömmar och ger liv och är ett vittnesbörd om Guds närvaro ibland oss.

Texten är skriven 1965 av Fred Kaan (1929–2019), engelsk/holländsk reformert pastor och psalmför­fattare, starkt engagerad i freds- och rättvisefrågor och verksam inom den inter­nationella reformerta och ekumeniska rörelsen. Originalet inleds ”Out of deep, unordered water”. Texten översattes 1977 av Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare, översättare, expert i 1969 års psalmkommitté och teol heders­doktor.

Melodin kan beläggas i olika variationer och olika miljöer. En tysk källa som ofta anges är Bambergisches Gesang-Buch 1732.
Tonart Ass-dur, taktart ₵, tonomfång ass–dess’’

Bibelreferenser:
1 Mos 1:2 Jorden var öde och tom, djupet täcktes av mörker och en gudsvind svepte fram över vattnet.
1 Mos 2:10 En flod rinner upp i Eden och bevattnar trädgården.
2 Mos 14:21–22 Mose sträckte ut sin hand över havet, och Herren drev undan havet med en stark östanvind, som blåste hela natten. Så gjorde han havet till torrt land.
Psalt 46:5 Här är en flod vars strömmar ger glädje åt Guds stad, som den Högste har helgat till sin boning.
Psalt 65:10 Du tar dig an jorden och ger den regn, du gör den bördig och rik. Guds flod är full av vatten. Du får säden att växa, du sörjer för jorden.
Jes 44:3 Jag skall gjuta vatten över törstande mark, floder av vatten över torrt land, och jag skall utgjuta min ande över dina barn, min välsignelse över dina ättlingar.
Amos 5:24 Låt rätten välla fram som vatten och rättfärdigheten som en outsinlig ström.
Joh 7:38 [Jesus sade:] ”Den som tror på mig, ur hans inre skall flyta strömmar av levande vatten, som skriften säger.”
Upp 22:1–2 Och han visade mig en flod med livets vatten, klar som kristall, som rann från Guds och Lammets tron. Mitt på den stora gatan, med floden på ömse sidor, stod livets träd, som bär frukt tolv gånger om året och ger sin skörd varje månad, och trädets blad är läkemedel för folken. (Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
1 söndagen efter trefaldighet
Dop

Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken 386, Cecilia (2013) 144. I dessa båda böcker lyder näst sista raden i varje vers ”Livets vatten i en dopfunt”, medan den lyder ”Livets vatten, dopets vatten” i Psalmer och Sånger.

Uppgifter hämtade bland annat ur:
hopepublishing.com Out of deep, unordered water

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 2 s. 453–455, Per Harling, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar