📕 KYRKOÅRET – Påsk
817 Världen som nu föds på nytt
Psalmen
är en lovsång till skapelsen och vårens återkomst. Detta tema förenas med
glädjen över Kristi uppståndelse och att han finns bland oss. Psalmen kan ses
både som en vårsång och en påsksång. Den nordiska våren, när solen tinar upp
tjälen och både mark och träd grönskar flätas samman med livets seger över
döden. Paradiset, som på samma gång står för Eden, den nordiska sommaren och
evigheten, öppnas nu för oss alla.
Texten är skriven på 1100-talet av Adam av S:t Victor (död 1172 eller 1192),
fransk munk, teolog och hymndiktare. Det latinska originalet inleds ”Mundi
renovatio noua parit gaudia”. Det tolkades till danska 1837 av
Nicolaj Frederik Severin Grundtvig (1783–1872), en av Danmarks stora psalmförfattare.
Till svenska tolkades det 1969 av Anders Frostenson (1906–2006), präst,
psalmförfattare, översättare, ledamot av 1969 års psalmkommitté och teol
hedersdoktor. Frostenson tog intryck av Grundtvigs tolkning men strök en vers
– om den klara himlen och havets vågor – och hans tolkning talar mer allmänt om
skaparkraften än förlagorna.
Musiken är skriven 1861 av Johan Peter Emilius Hartmann (1805–1900), dansk
organist, tonsättare och jurist. Melodin är livfull och rytmiskt varierad.
Tonart D-dur, taktart 2/4, tonomfång ciss’–d’’
Bibelreferenser:
1 Mos 2:5–8 Människan i Edens trädgård
Psalt 36:10 Hos dig är livets källa, i ditt ljus ser vi ljus.
Psalt 147:7–9 Tacka Herren med sång, lovsjung vår Gud till lyra, han som täcker
himlen med moln, som skänker regn åt jorden och låter gräset gro på bergen, han
som ger föda åt djuren, åt korpens skrikande ungar.
Psalt 148 Prisa Herren i himlen […] Prisa Herren på jorden, havsdjur och
väldiga djup, blixt och haget, snö och dimma, du stormvind som gör vad han
befaller, alla höjder och berg, alla fruktträd och cedrar, vilda djur och
boskap, kräldjur och flygande fåglar.
Mark 16:6–7 Han sade till dem: ”Var inte förskräckta. Ni söker efter Jesus från
Nasaret, han som blev korsfäst. Han har uppstått, han är inte här. Se, här är
platsen där han blev lagd.”
Luk 23:43 Jesus svarade: ”Sannerligen, redan i dag skall du vara med mig i
paradiset.”
1 Kor 15:20 Men nu har Kristus uppstått från de döda, som den förste av de
avlidna.”
1 Kor 15:54–57 Döden är uppslukad och segern är vunnen. Död, var är din seger?
Död, var är din udd? […] Gud vare tack som ger oss segern genom vår herre Jesus
Kristus.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)
Psalmvalsförslag för
Påskdagen
Annandag påsk
2 och 5 söndagen i påsktiden
Andra aktuella samfundsböcker:
Den svenska psalmboken 517, Cecilia (2013)
417.
Uppgifter hämtade bland annat ur:
budbararen.nu/artikel/517-varlden-som-nu-fods-pa-nytt/
Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 3 s. 226–228, Anders Piltz, textkommentar, och Hans Bernskiöld,
musikkommentar