📕 KYRKOÅRET – Fastan

138 Jesus, du mitt liv, min hälsa

Jesus tilltalas i texten, och i tre av verserna återberättas Jesu lidande. Den fjärde och sista versen uttrycker i jag-form tacksamhet för allt Jesus utstod för vår skull. Varje vers avslutas med en lovpris­ning.

Texten skrevs 1659 av Ernst Christoph Homburg (1605–1681), tysk jurist och författare. Originalet inleds ”Jesu, meines Lebens Leben, Jesu, meines Todes Tod”. Översättningen gjordes 1675 av Ericus Norenius (1635–1696), präst och lärare, översättare av tyska psalmer. Den bearbetades 1979 och för­kortades från åtta verser till fyra av Jan Arvid Hellström (1941–1994), präst och biskop, professor, författare och visdiktare.

Musiken är svensk, finns i handskrift från 1676 och i 1697 års koralpsalmbok.
Tonart b-moll, taktart C, tonomfång bess–d’’
Samma melodi som 500 Frälsare, vi åter dröja

Bibelreferenser:
Jes 53:3–5 Han var föraktad och övergiven av alla, en plågad man […] Han blev pinad för våra brott, sargad för våra synder, han tuktades för att vi skulle helas, hans sår gav oss bot.
Matt 27:31 Soldaterna hånar Jesus
Joh 19:17 Han bar själv sitt kors ut till den plats som kallas Skallen, på hebreiska Golgota.
Rom 8:34 Kristus är den som har dött och därtill den som sitter på Guds högra sida och vädjar för oss.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
Askonsdagen
1 söndagen i fastan
Långfredagen

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 568
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 100

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 1 s. 365–367, Per Olof Nisser, textkommentar, och Hans Bernskiöld, musikkommentar.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i åtta föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 111.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 269.