📕 ATT LEVA AV TRO – Förtröstan – trygghet

239 Av hjärtat håller jag dig kär

Psalmen är riktad till Jesus Kristus och uttrycker psalmjagets kärlek till honom, rubricerad ”En bön till Kristus, hjärtats tröst i liv och död” av författaren. Endast Kristus, ”min Frälserman”, kan ge frid när världen är full av ”oro, sorg och flärd”, vilket kan tolkas generellt men också vara en anspelning på konflikter mellan kyrkor vid den tid då psalmen skrevs. Så följer ett tack för alla nådegåvor och en bön om att förvalta dem till hjälp för andra. Sista versen är en bön om änglarnas beskydd och om att de ska ta med själen till Kristus, när kroppen läggs i jorden. Avslutningen är en bön om att bli uppväckt och benådad.

Texten är skriven 1569 av Martin Schalling (1532–1608), tysk präst och lärare, och utgiven 1571.
Originalet inleds “Herzlich lieb hab ich dich, o Herr”. Översättningen utfördes 1641 av Haquin Ausius (1603–1659), notarie och översättare. Texten bearbetades 1807 av Johan Olof Wallin (1779–1839), poet och psalmförfattare, ansvarig för 1819 års psalmbok, domprost och ärkebiskop. Enligt John Ronnås bearbetades texten för 1986 års psalmbok av Britt G. Hallqvist (1914–1997), författare, översättare, expert i 1969 års psalmkommitté och teol heders­doktor, och Anders Frosten­son (1906–2006), präst, psalmförfattare, översättare, ledamot av 1969 års psalmkom­mitté och teol hedersdoktor.

Musiken dateras till 1577 och har sitt ursprung i Strassburg.
Tonart G-dur, taktart 2/2 och 3/2, tonomfång b–c’’
Samma melodi som 72 Du sanna vinträd, Jesu kär

Bibelreferenser:
Psalt 18:2–3 Jag har dig kär, Herre, min styrka, Herre, min klippa, min borg och min räddare.
Psalt 73:25–26 Äger jag dig i himlen önskar jag ingenting på jorden. Min kropp och mitt mod må svika, men jag har Gud, han är min klippa för evigt.
Psalt 91:10 Han skall befalla sina änglar att skydda dig var du än går (Luk 4:10).
Rom 12:9–10 Er kärlek skall vara uppriktig. Avsky det onda, håll fast vid det goda. Visa varandra tillgivenhet och broderlig kärlek, överträffa varandra i ömsesidig aktning.
1 Kor 13:12 Nu består tro, hopp och kärlek, dessa tre, och störst av dem är kärleken.
Fil 3:20–21 Vårt hemland är himlen, och därifrån väntar vi också den som skall rädda oss, herren Jesus Kristus.
(Texter ur Bibel 2000 © Svenska Bibelsällskapet)

Psalmvalsförslag för
3 söndagen i påsktiden
17 söndagen efter trefaldighet
Den helige Mikaels dag

Uppgifter hämtade bland annat ur:
Oscar Lövgren, Psalm- och sånglexikon. 1964 spalt 621
John Ronnås, Våra gemensamma psalmer. 1990 s. 175

Läs vidare:
Psalmernas väg. Per Olof Nisser – Inger Selander – Hans Bernskiöld. 2014–2019
Band 2 s. 101f, Lars Eckerdal, textkommentar och Hans Bernskiöld, musikkommentar till 72 Du sanna vinträd, Jesu kär.

Tilläggsinformation:
Psalmen ingår i fem föregående samfundsböcker enligt
Inger Selander, Index över den kristna församlingssången i Sverige. 1979 s. 8, Av hjärtat haver jag dig kär.
Psalmen ingår i körantologin Evangelisk körmusik (1964) 88.
Psalmen ingår i Cecilia. Katolsk gudstjänstbok (2013) 423.